Glosario de imprenta

A

A5

Formato de 14,8 × 21 cm, la mitad de una hoja A4. Muy usado en folletos, agendas y cuadernos. Guía: medidas de folletos.

Abrochado

Encuadernación con ganchos metálicos en el lomo. Se usa en catálogos, cuadernillos y piezas de pocas páginas. Catálogos.

Agenda perpetua

Agenda sin año ni fechas impresas, que se puede empezar a usar en cualquier momento. Guía: agendas y calendarios.

Anillado

Encuadernación con espiral de alambre o plástico que permite abrir la pieza por completo. Habitual en agendas, cuadernos y calendarios. Cuadernos personalizados.

Autoadhesivo

Papel o film con adhesivo en el dorso y un soporte que se retira al pegarlo. Es la base de etiquetas y stickers. Etiquetas autoadhesivas.

Autocopiativo (papel químico)

Papel que copia lo que se escribe en la hoja de arriba sin usar carbónico. Se usa en talonarios, remitos y facturas en duplicado o triplicado. Guía: papel químico.

B

Barniz

Capa transparente que se aplica sobre el impreso para protegerlo y darle brillo o un acabado mate.

Binder

Encuadernación de lomo cuadrado: las hojas se pegan al lomo de la tapa. También se la llama encuadernación rústica o a la americana.

C

Cartulina

Papel de alto gramaje, rígido, que se usa en carpetas, estuches, tarjetas y etiquetas colgantes. Carpetas institucionales.

CMYK

Los cuatro colores de la imprenta: cian, magenta, amarillo y negro. Combinados reproducen casi cualquier color. Los archivos para imprimir se preparan en este modo, no en RGB. Guía: cómo preparar un archivo.

Color directo

Tinta preparada con un color exacto, que se imprime aparte de la cuatricromía. Se usa para colores institucionales, metalizados o fluorescentes.

Cosido

Encuadernación en la que los cuadernillos se unen con hilo. Es resistente y deja abrir bien la pieza; se usa en agendas y cuadernos de tapa dura. Guía: tipos de encuadernación.

Cuatricromía

Impresión a todo color lograda con las cuatro tintas CMYK.

D

Demasía (sangrado)

Excedente de imagen que se agrega alrededor del diseño, por lo general 3 mm por lado, para que al cortar no queden bordes blancos. Guía: cómo preparar un archivo.

Díptico

Folleto con un pliegue y cuatro caras. Dípticos y trípticos.

DL

Formato de 9,9 × 21 cm, un tercio de hoja A4. Entra sin doblarse en un sobre DL de 11 × 22 cm. Guía: medidas de folletos.

DPI (resolución)

Puntos por pulgada: mide la definición de una imagen. Para imprimir se trabaja a 300 dpi a tamaño real; en gran formato alcanza con 100 a 150 dpi.

E

Encolado

Unión de hojas con cola en uno de sus bordes, como en los blocks y talonarios. Talonarios.

Estuche

Caja de cartulina impresa y troquelada que se entrega plana y se arma doblándola. Es el packaging típico de cosmética y alimentos livianos. Estuches personalizados.

F

Fondo automático

Fondo de caja que viene pegado y se arma solo al abrir el estuche. Es rápido de armar y soporta más peso que un fondo de solapas. Guía: tipos de cajas y packaging.

Formulario continuo

Papel en tira plegada, con perforaciones laterales, para impresoras de matriz de punto. Formularios continuos.

Frente y dorso (4/0, 4/4, 1/0)

Forma corta de indicar a cuántos colores va cada lado de un impreso: el primer número es el frente y el segundo, el dorso. 4/0 es a todo color de un lado; 4/4, a todo color de los dos. Guía: cómo pedir un presupuesto.

G

Grabado láser

Técnica que marca el material con un láser, sin tinta. Se usa para personalizar metal, madera y cuero en merchandising. Merchandising.

Gramaje

Peso del papel por metro cuadrado (g/m²). A mayor gramaje, más grueso y rígido es el papel. Guía: tipos de papel y gramajes.

H

Hot stamping

Terminación que transfiere con calor y presión una lámina metalizada, generalmente dorada o plateada, sobre el papel. Guía: terminaciones.

I

Impresión digital

Sistema que imprime directo desde el archivo, sin planchas. Conviene para tiradas cortas y piezas personalizadas. Impresiones digitales.

Impresión offset

Sistema de impresión con planchas, ideal para grandes tiradas por su costo por unidad y su consistencia de color. Impresión offset.

Impresión UV

Impresión directa sobre objetos rígidos con tintas que se secan al instante con luz ultravioleta. Permite personalizar a todo color. Guía: técnicas de personalización.

K

Kraft

Papel marrón de fibra natural y aspecto artesanal. Carpetas en papel kraft.

L

Laca sectorizada

Brillo aplicado solo en zonas elegidas del diseño, como un logo o un título. También se la conoce como laca UV sectorizada. Tarjetas premium.

Laminado

Película fina que se adhiere sobre el impreso para protegerlo. Puede ser brillante o mate. Tarjetas laminadas.

M

Marcas de corte

Líneas finas en las esquinas del archivo que indican por dónde se corta la pieza.

Margen de seguridad

Distancia mínima, de 3 a 5 mm, que deben guardar los textos y logos respecto del borde de corte.

Microcorrugado

Cartón con una onda muy fina entre dos caras. Es más resistente que la cartulina y se usa en cajas para productos pesados o que viajan. Guía: tipos de cajas y packaging.

N

Numeración

Impresión de un número correlativo distinto en cada ejemplar, como en facturas, remitos y entradas. Entradas numeradas.

O

Opalina

Cartulina lisa y muy blanca, clásica en tarjetas, diplomas e invitaciones. Diplomas y certificados.

OPP (polipropileno)

Film plástico para etiquetas que resiste el agua, el frío y la grasa. Puede ser blanco, transparente o metalizado. Etiquetas en OPP.

P

Pantone

Sistema de colores numerados que usan diseñadores e imprentas para identificar un color exacto. En offset se imprime como color directo. Guía: CMYK, RGB y Pantone.

Papel ilustración

Papel estucado, de superficie lisa, en terminación brillante o mate. Reproduce los colores con intensidad. Es el más usado en folletos y tarjetas. Folletos.

Papel obra

Papel sin estucar, poroso, sobre el que se puede escribir. Es el de las hojas de impresora, los sobres y las hojas membretadas. Hojas membretadas.

Perforado

Línea de pequeños cortes que permite desprender una parte del papel, como el talón de una entrada.

Plegado

Doblado del papel impreso. Los más comunes son el díptico, el tríptico envolvente, el acordeón y el plegado en ventana. Guía: díptico o tríptico.

Pliego

Hoja grande de papel sobre la que se imprimen varias piezas juntas antes de cortarlas.

Prueba de color

Muestra impresa que se revisa antes de la tirada para confirmar cómo van a salir los colores.

Puntas redondeadas

Corte curvo en las esquinas de la pieza, habitual en tarjetas, postales y señaladores.

R

Relieve esmaltado (termografía)

Terminación en la que una resina se funde con calor sobre la tinta y forma un relieve brillante. También se la llama relieve brillante. Relieve esmaltado.

Relieve seco

Relieve logrado al presionar el papel con un cuño, sin tinta.

RGB

Modo de color de las pantallas: forma los colores con luz roja, verde y azul. Para imprimir, el archivo se convierte a CMYK. Guía: CMYK, RGB y Pantone.

S

Serigrafía

Técnica de impresión que pasa la tinta a través de una malla. Se usa en textiles, bolsas y artículos promocionales.

Sublimación

Técnica que transfiere la tinta con calor hasta integrarla al material. Se usa en tazas, cintas y telas de poliéster. Cintas sublimadas.

T

Tampografía

Técnica que estampa con un tampón de silicona. Permite imprimir logos sobre superficies curvas, como bolígrafos y llaveros. Bolígrafos personalizados.

Tapa dura

Tapa de cartón rígido forrado con el papel impreso. Da presencia y protege; es la elegida para agendas y cuadernos de regalo. Agendas personalizadas.

Tirada

Cantidad de ejemplares que se imprimen de un trabajo.

Tríptico

Folleto con dos pliegues y seis caras. Dípticos y trípticos.

Troquel

Matriz con cuchillas que corta el papel o el cartón con una forma determinada: siluetas, ventanas, solapas o puntas redondeadas. Tarjetas troqueladas.

V

Vectores (curvas)

Gráficos definidos por líneas y no por píxeles, que se pueden ampliar sin perder calidad. Los logos y las tipografías se envían convertidos a curvas.

Visor

Ventana troquelada en una caja, con o sin film transparente, que deja ver el producto. Cajas personalizadas.

W

Wire-o (doble anillo)

Encuadernación con un doble alambre metálico que deja las hojas alineadas y permite abrir la pieza por completo. Muy usada en agendas y calendarios de escritorio. Guía: tipos de encuadernación.